The new address is

http://www.astro.yale.edu/observatory/public-observing

If your browser supports it, you will be automatically redirected to the new page in a few seconds. If you are not redirected, please click on the new address shown above.Thanks.