For the evolution of a single age stellar population, click "Default 1", choose a formation redshift (and click "Apply"), choose filters using the buttons under "Rest-frame filters" (three: one for luminosity evolution, and two for color evolution), choose the number of objects in the simulation, and click "Do simulation!" at the bottom of the page.